Aspekty Dhammy

Dhammapada - Aspekty Dhammy.

Rozpoczynam prace nad tlumaczeniem najbardziej znanej ksiegi kanonu jaka jest Dhammapada.
Biorac pod uwage, ze przetlumaczenie Sutty o Oddychaniu zajelo mi 3 lata, to tlumaczenie moze potrwac nawet dziesieciolecia. Praktykujmy wiec przy okazji cierpliwosc :)

Tlumaczenie pierwszych vagg dowiodlo, ze tlumaczenie tego tekstu jest bardzo trudne.
Postanowilem wobec tego zwolnic jeszcze bardziej tempo pracy nad nimi i zwiekszyc ilosc czasu jaka poswiecam nauce jezyka oraz studiom sutt do ktorych Dhammapada sie odnosi czy ktore sumuje.